您所在位置:主页 > 新闻资讯 > 外语资讯 >

小语种中那些浪漫的字词句你了解吗?淮安外语培训

2020-09-11 18:34 上元教育
在汉语中总有一些字,一些词,一些句子给你怦然心动的感觉,今天我们来聊聊德语、法语、西班牙语那些给你眼前一亮的字、词、句子。
德语:der Augenblick(此时此刻):一瞬间,一眨眼
der Augenstern (眼里的星星):最爱的人,瞳孔;她的眼里满是星光。
das Heimweh(乡愁):思念远方的人啊,想到了余光中的那首《乡愁》。
das Frühlingserwachen (春天醒来):我更愿意把它译成:立春,万物复苏。
das Gänseblümchen (雏菊)
das Vergissmeinnicht (勿忘我):vergiss mein nicht,不要忘记我
die Habseligkeit (全部家当):指一个人的全部家当,不值钱的那种,一个人要搬家,最后收拾出来的全部都是些最爱的,小小的,充满回忆的,那这些东西就是他的Habseligkeit。虽然不值钱,但是,满满的都是回忆。
das Himmelszelt (天穹):Schon geöffnet seh‘ ich das Himmelszelt一首很好听的德语歌,此外这个词还会经常出现在诗歌里。
der Hoffnungsschimmer (希望的光芒)

法语:le serein(宁静的):我的眼前是这样一幅画面:日落时分,“倾辉引暮色”此时,天空下起了小雨。
la dérive(漂流):每个人都梦想的说走就走的旅行,将生活、工作抛在脑后,在路上,为心中想看的风景而前行。
 le mutisme(安静):某些不好说破、不能说穿的事,最好用沉默来应对。
l‘ivresse(酒醉)酒后伴着微醺,体味那种特有的沉醉和快乐为什么爱喝酒,因为有了酒后短暂而又持续的快乐,就不会想起那些烦扰的心事。
le murmure(耳语)爱人轻轻拥抱着你,在你耳边轻轻诉说着无尽的爱意,很轻很轻,很爱很爱。
Amireux(仰慕者)那种爱着又不敢触碰的感觉,友谊之上,却又恋人未满的无奈。
西班牙语:Me emborraché para olvidarte.. y ahora te veo doble.(我喝酒是为了忘记你,但现在我看见两个你。)
Los dos estamos muy enamorados: yo de él y él de otra.(我们俩都深深相爱:我爱着她,她爱着他。)
No todos los héroes llevan capa.(不是所有英雄都是穿着盔甲的)
Solo tengo ojos para ti(我的眼里只有你):满眼星辰,入目皆是你。
Alba(日出):Primera luz del día antes de salir el sol.黎明前的第一道曙光,阳光透过黑暗照射大地。
Sempiterno(永恒):Que durará siempre; que habiendo tenido principio, no tendrá fin.那就永远持续下去吧,有开始,没有结束。
Efímero(转瞬即逝的):宛如流星划过天空,美丽,却又短暂。
Etéreo(空灵的):大概是平静无波的水面,又大概是山谷间传来的鸟语。
这么美的文字,你爱了么?
 

上一篇:2020年韩国有什么新造词?韩语速成班

下一篇:淮安学日语多少钱高考日语高二开始学来得及吗